Узбекские лингвисты подобрали аналоги иностранным словам

Ученые-лингвисты из Академии наук Узбекистана разработали список из 30 новых терминов, призванных заменить часто используемые иностранные слова в узбекском языке.

Цель инициативы

Целью данной инициативы является укрепление позиций узбекского языка путем внедрения национальных аналогов для заимствованных понятий.

Приведены примеры замены иностранных слов на узбекские аналоги, такие как:

 Aysberg —> Muztog‘

Bruschatka —> Yo‘lg‘isht

Diskussiya —> Bahs, munozara

Zona —> Hudud

Instrument —> Ish quroli

Intensiv —> Jadal

Kamera —> Bo‘lma

Konstruksiya —> Tuzilma

Koordinator —> Muvofiqlashtiruvchi

Koridor —> Yo‘lak

Lider —> Yo‘lboshchi, yetakchi

Marshrut —> Yo‘nalish

Progress, progressiv —> Ilg‘or, rivojlanish

Dostavka —> Yetkazish

Probeg —> Yurim

Set (ovqatlar seti bo‘yicha) —> To‘plam

Oprava —> Ko‘zoynak bandi

Polik —> To‘shama

Balansirovka —> Muvozanatlashtirish

Vnedorojnik —> Yo‘ltanlamas

Chelenj —> Chorlov

Navigator —> Yo‘llagich

Sеlfi —> O‘zchekim

Svеtofor —> Yo‘lchiroq

Ekspluatatsiya —> Foydalanish

Aksiya —> Yalpi harakat

Kulеr —> Suvlik

Kеshbеk —> Hadya-qaytim

Povеrbank —> Kuchlantirgich

Karving —> Meva bezakchiligi

Планируется, что данный список будет постоянно пополняться и обновляться, отражая динамику развития языка и появление новых понятий.